Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rusų-Turkų - Я тебе реально нравлюсь???

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųAnglųTurkųPrancūzų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas
Я тебе реально нравлюсь???
Tekstas
Pateikta cielone
Originalo kalba: Rusų

Я тебе реально нравлюсь???

Pavadinimas
Beni gerçekten beğeniyor musun?
Vertimas
Turkų

Išvertė Sunnybebek
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Beni gerçekten beğeniyor musun?
Validated by handyy - 26 liepa 2009 15:03





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

25 liepa 2009 16:00

handyy
Žinučių kiekis: 2118
"Beni gerçekten beğeniyor musun?" desek, sence nasıl olur Sunny?

25 liepa 2009 16:07

handyy
Žinučių kiekis: 2118
Ahh, İngilizce versiyonunu görmemiştim. Ordaki çevirine göre de "Beni gerçekten beğeniyor musun?" daha doğru.

25 liepa 2009 17:13

Sunnybebek
Žinučių kiekis: 758
Teşekkür ederim, Handyy!

Evet, daha iyi ve doÄŸru olmuÅŸ!

26 liepa 2009 15:04

handyy
Žinučių kiekis: 2118
Onaylandı!