Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -تركي - Я тебе реально нравлюсь???

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزيتركيفرنسي

صنف دردشة

عنوان
Я тебе реально нравлюсь???
نص
إقترحت من طرف cielone
لغة مصدر: روسيّ

Я тебе реально нравлюсь???

عنوان
Beni gerçekten beğeniyor musun?
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: تركي

Beni gerçekten beğeniyor musun?
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 26 تموز 2009 15:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 تموز 2009 16:00

handyy
عدد الرسائل: 2118
"Beni gerçekten beğeniyor musun?" desek, sence nasıl olur Sunny?

25 تموز 2009 16:07

handyy
عدد الرسائل: 2118
Ahh, İngilizce versiyonunu görmemiştim. Ordaki çevirine göre de "Beni gerçekten beğeniyor musun?" daha doğru.

25 تموز 2009 17:13

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
Teşekkür ederim, Handyy!

Evet, daha iyi ve doÄŸru olmuÅŸ!

26 تموز 2009 15:04

handyy
عدد الرسائل: 2118
Onaylandı!