Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - Very sick Polish boy...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Serbų

Italų

Vokiečių

Turkų

Vengrų

Lietuvių

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Vaikai ir paaugliai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Very sick Polish boy...
Tekstas Pateikta Edyta223	Originalo kalba: Anglų A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland A website about him: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Pavadinimas	Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge (8 Jahre alt) hat den Traum, viele Postkarten aus verschiedenen LÃ¤ndern zu bekommen. Seine Adresse lautet: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Stettin Polen Eine Website Ã¼ber ihn: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php
Pastabos apie vertimą	*Szczecin = Stettin

Validated by iamfromaustria - 11 vasaris 2009 15:22