Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Turkų-Arabų - seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųTurkųArabųBosnių

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
Tekstas
Pateikta gioverazzo
Originalo kalba: Turkų Išvertė turkishmiss

seni çok seviyorum
seni dünden daha fazla yarından daha az seviyorum
seni çok özlüyorum
seni istiyorum
sen benim rüyalarımın kadınısın
harikasın
seni düşünüyorum

Pavadinimas
أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
Vertimas
Arabų

Išvertė hamit_adili
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

أحبكِ كثيراً
أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
أشتاق اليكِ كثيراً
أريدُكِ
أنتِ أمرأة أحلامي
أنتِ رائعه
أفكرُ فيكِ
Pastabos apie vertimą
ترجمتٌ النص حرفياً
أمرأة أحلامي جائت بالنص (kadın)
ولم يقل (kız)لتصبح فتاة أحلامي
للتنويه فقط.. مع أحترامي
Validated by jaq84 - 27 gruodis 2008 13:32