Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Turkki-Arabia - seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaTurkkiArabiaBosnia

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
Teksti
Lähettäjä gioverazzo
Alkuperäinen kieli: Turkki Kääntäjä turkishmiss

seni çok seviyorum
seni dünden daha fazla yarından daha az seviyorum
seni çok özlüyorum
seni istiyorum
sen benim rüyalarımın kadınısın
harikasın
seni düşünüyorum

Otsikko
أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
Käännös
Arabia

Kääntäjä hamit_adili
Kohdekieli: Arabia

أحبكِ كثيراً
أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
أشتاق اليكِ كثيراً
أريدُكِ
أنتِ أمرأة أحلامي
أنتِ رائعه
أفكرُ فيكِ
Huomioita käännöksestä
ترجمتٌ النص حرفياً
أمرأة أحلامي جائت بالنص (kadın)
ولم يقل (kız)لتصبح فتاة أحلامي
للتنويه فقط.. مع أحترامي
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jaq84 - 27 Joulukuu 2008 13:32