Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Tyrkisk-Arabisk - seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskTyrkiskArabiskBosnisk

Kategori Dagligliv - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
Tekst
Skrevet av gioverazzo
Kildespråk: Tyrkisk Oversatt av turkishmiss

seni çok seviyorum
seni dünden daha fazla yarından daha az seviyorum
seni çok özlüyorum
seni istiyorum
sen benim rüyalarımın kadınısın
harikasın
seni düşünüyorum

Tittel
أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
Oversettelse
Arabisk

Oversatt av hamit_adili
Språket det skal oversettes til: Arabisk

أحبكِ كثيراً
أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
أشتاق اليكِ كثيراً
أريدُكِ
أنتِ أمرأة أحلامي
أنتِ رائعه
أفكرُ فيكِ
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
ترجمتٌ النص حرفياً
أمرأة أحلامي جائت بالنص (kadın)
ولم يقل (kız)لتصبح فتاة أحلامي
للتنويه فقط.. مع أحترامي
Senest vurdert og redigert av jaq84 - 27 Desember 2008 13:32