Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Türkisch-Arabisch - seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischTürkischArabischBosnisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel
seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
Text
Übermittelt von gioverazzo
Herkunftssprache: Türkisch Übersetzt von turkishmiss

seni çok seviyorum
seni dünden daha fazla yarından daha az seviyorum
seni çok özlüyorum
seni istiyorum
sen benim rüyalarımın kadınısın
harikasın
seni düşünüyorum

Titel
أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von hamit_adili
Zielsprache: Arabisch

أحبكِ كثيراً
أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
أشتاق اليكِ كثيراً
أريدُكِ
أنتِ أمرأة أحلامي
أنتِ رائعه
أفكرُ فيكِ
Bemerkungen zur Übersetzung
ترجمتٌ النص حرفياً
أمرأة أحلامي جائت بالنص (kadın)
ولم يقل (kız)لتصبح فتاة أحلامي
للتنويه فقط.. مع أحترامي
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 27 Dezember 2008 13:32