Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Aldanma

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Rusų

Kategorija Mano mintys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Aldanma
Tekstas Pateikta apencene	Originalo kalba: Turkų Hayat bir aldanmadÄ±r.Ä°nsan acÄ± Ã§ektikÃ§e kendini ve insanlarÄ± daha iyi tanÄ±r.Ä°nsan'Ä± bÃ¼yÃ¼ten ve olgunlaÅŸtÄ±ran yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± acÄ± tecrÃ¼belerdir.ÃœzÃ¼lme! Her zorlukla beraber bir kolaylÄ±k vardÄ±r.

Pavadinimas	illusion
Vertimas Anglų Išvertė silkworm16	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Life is an illusion. The more one suffers the better he knows himself and other people. What makes one grow up and mature is the bitter experiences he has had. Don't worry! For each toughness there is a relief.

Validated by lilian canale

- 17 lapkritis 2008 12:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 lapkritis 2008 19:13
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Silkworm, Please, choose one of the options (he/she, etc) and place the other in the remark field. Thanks
		14 lapkritis 2008 20:21
	silkworm16 Žinučių kiekis: 172	ok , if it is not going to be sexist then I will choose "he"