Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Prancūzų-Rumunų - Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųRumunų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule...
Tekstas
Pateikta YLC
Originalo kalba: Prancūzų

Mon amour, tu me manque tellement. ma libellule aux cheveux de nuit qui hante la Transylvannie. reviens moi vite. je t'adore. ton Frelon charmant.
Pastabos apie vertimą
merci d'avance cher traductrice/ traducteur.

Pavadinimas
Dragostea mea, îmi lipseşti atât. Libelula mea ...
Vertimas
Rumunų

Išvertė johanna13
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Dragostea mea, îmi lipseşti atât. Libelula mea cu părul ca noaptea care bântuie Transilvania. Revino repede la mine. Te ador. Al tău şarmant Frelon.
Validated by azitrad - 11 balandis 2008 21:19





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 balandis 2008 13:27

azitrad
Žinučių kiekis: 970
Libelula mea cu părul ca noaptea..
Revino repede la mine

Mersi

11 balandis 2008 13:31

johanna13
Žinučių kiekis: 70
Mulţumesc enorm de mult de ajutor. Franceza nu e nici pe departe punctul meu forte.
Am modificat textul.

O zi faină.