Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Noors-Engels - faen det e synd i deg som má arbei i morra haha ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsEngelsNederlands

Titel
faen det e synd i deg som má arbei i morra haha ...
Tekst
Opgestuurd door Porfyhr
Uitgangs-taal: Noors

faen det e synd i deg som má arbei i morra haha

deaven han steike eg ska sóv godt i senga mi klokka 6 i morra tile

Titel
damn, it's a pity for you to have to work tomorrow haha...
Vertaling
Engels

Vertaald door Porfyhr
Doel-taal: Engels

damn, it is a pity for you to have to work tomorrow haha
imagine how bloody fuckin' nice it'll be for me sleeping in my bed until 6 o'clock tomorrow morning
Details voor de vertaling
the norwegian text is written in dialect, sør-trøndersk, with invectives.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 31 juli 2007 17:15