Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Braziliaans Portugees - Hej Hur mår du Jag saknar dig Hälsningar

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsItaliaansRussischSpaansFransEngelsEsperantoBraziliaans PortugeesArabischDuitsCatalaansGrieksTurksBosnisch

Categorie Woord - Recreatie/Reizen

Titel
Hej Hur mår du Jag saknar dig Hälsningar
Tekst
Opgestuurd door lanusia_d
Uitgangs-taal: Zweeds

Hej
Hur mår du
Jag saknar dig
Hälsningar

Titel
Oi
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door casper tavernello
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Oi
Como vai?
Sinto saudades de você
Cumprimentos
Details voor de vertaling
<Cumprimentos> é muito formal.
Pode ser substituido por <abraços>.

"Cumprimentos" är "jätte formell".
Kunde översätts "abraços" (kram).
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 10 juli 2007 12:16