Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-برتغالية برازيلية - Hej Hur mÃ¥r du Jag saknar dig Hälsningar

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإيطاليّ روسيّ إسبانيّ فرنسيانجليزيإسبرنتو برتغالية برازيليةعربيألمانيقطلونييونانيّ تركيبوسني

صنف كلمة - إستجمام/ سفر

عنوان
Hej Hur mår du Jag saknar dig Hälsningar
نص
إقترحت من طرف lanusia_d
لغة مصدر: سويدي

Hej
Hur mår du
Jag saknar dig
Hälsningar

عنوان
Oi
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Oi
Como vai?
Sinto saudades de você
Cumprimentos
ملاحظات حول الترجمة
<Cumprimentos> é muito formal.
Pode ser substituido por <abraços>.

"Cumprimentos" är "jätte formell".
Kunde översätts "abraços" (kram).
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 10 تموز 2007 12:16