Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Brazil-portugala - Hej Hur mår du Jag saknar dig Hälsningar

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaItaliaRusaHispanaFrancaAnglaEsperantoBrazil-portugalaArabaGermanaKatalunaGrekaTurkaBosnia lingvo

Kategorio Vorto - Libertempo / Vojaĝado

Titolo
Hej Hur mår du Jag saknar dig Hälsningar
Teksto
Submetigx per lanusia_d
Font-lingvo: Sveda

Hej
Hur mår du
Jag saknar dig
Hälsningar

Titolo
Oi
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per casper tavernello
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Oi
Como vai?
Sinto saudades de você
Cumprimentos
Rimarkoj pri la traduko
<Cumprimentos> é muito formal.
Pode ser substituido por <abraços>.

"Cumprimentos" är "jätte formell".
Kunde översätts "abraços" (kram).
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 10 Julio 2007 12:16