Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



16Vertaling - Esperanto-Klingon - Patrino, mi amas vin

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesServischItaliaansHongaarsGrieksEsperantoFinsArabischKroatischDuitsRoemeensCatalaansLatijnTurksNederlandsRussischBulgaarsMacedonischDeensJapansChinees PoolsVereenvoudigd ChineesFransHebreeuwsAlbaneesZweedsNoorsSlowaaksKoreaansFaroëesTsjechischEstischKlingonEngelsIJslandsLitouwsKoerdischBraziliaans PortugeesAfrikaansIersPerzischArabischJapansPoolsLatijnDuitsTurksHongaarsItaliaansIndonesischGrieksVereenvoudigd ChineesEngelsEsperantoFransIersRoemeensAfrikaansNederlandsCatalaans

Categorie Thuis/Familie

Titel
Patrino, mi amas vin
Tekst
Opgestuurd door Katarina_4816
Uitgangs-taal: Esperanto Vertaald door Borges

Patrino, mi amas vin
Details voor de vertaling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
SoSoy, qamuSHa'.
Vertaling
Klingon

Vertaald door stevo
Doel-taal: Klingon

SoSoy, qamuSHa'.
Details voor de vertaling
SoS = patrino
SoSoy = panjo
muSHa' = lit. "mal-malamas", do "amas".
bangwI' SoH = lit. vi estas mia amat(in)o.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 8 december 2010 15:31