Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



16Traducerea - Esperanto-Klingonă - Patrino, mi amas vin

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăSârbăItalianăMaghiarãGreacăEsperantoFinlandezăArabăCroatăGermanăRomânăCatalanăLimba latinăTurcăOlandezăRusăBulgarăMacedonăDanezăJaponezăChinezăPolonezăChineză simplificatăFrancezăEbraicãAlbanezăSuedezăNorvegianăSlovacăCoreanăFeroezăCehăEstonăKlingonăEnglezăIslandezăLituanianăCurdă Portugheză brazilianăAfricaniIrlandezăLimba persanăArabăJaponezăPolonezăLimba latinăGermanăTurcăMaghiarãItalianăIndonezianăGreacăChineză simplificatăEnglezăEsperantoFrancezăIrlandezăRomânăAfricaniOlandezăCatalană

Categorie Casă/Familie

Titlu
Patrino, mi amas vin
Text
Înscris de Katarina_4816
Limba sursă: Esperanto Tradus de Borges

Patrino, mi amas vin
Observaţii despre traducere
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu
SoSoy, qamuSHa'.
Traducerea
Klingonă

Tradus de stevo
Limba ţintă: Klingonă

SoSoy, qamuSHa'.
Observaţii despre traducere
SoS = patrino
SoSoy = panjo
muSHa' = lit. "mal-malamas", do "amas".
bangwI' SoH = lit. vi estas mia amat(in)o.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validat sau editat ultima dată de către pias - 8 Decembrie 2010 15:31