Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



16Traduction - Esperanto-Klingon - Patrino, mi amas vin

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisSerbeItalienHongroisGrecEsperantoFinnoisArabeCroateAllemandRoumainCatalanLatinTurcNéerlandaisRusseBulgareMacédonienDanoisJaponaisChinois traditionnelPolonaisChinois simplifiéFrançaisHébreuAlbanaisSuédoisNorvégienSlovaqueCoréenFéringienTchèqueEstonienKlingonAnglaisIslandaisLituanienKurdePortuguais brésilienAfrikaansIrlandaisFarsi-PersanArabeJaponaisPolonaisLatinAllemandTurcHongroisItalienIndonésienGrecChinois simplifiéAnglaisEsperantoFrançaisIrlandaisRoumainAfrikaansNéerlandaisCatalan

Catégorie Maison / Famille

Titre
Patrino, mi amas vin
Texte
Proposé par Katarina_4816
Langue de départ: Esperanto Traduit par Borges

Patrino, mi amas vin
Commentaires pour la traduction
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre
SoSoy, qamuSHa'.
Traduction
Klingon

Traduit par stevo
Langue d'arrivée: Klingon

SoSoy, qamuSHa'.
Commentaires pour la traduction
SoS = patrino
SoSoy = panjo
muSHa' = lit. "mal-malamas", do "amas".
bangwI' SoH = lit. vi estas mia amat(in)o.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dernière édition ou validation par pias - 8 Décembre 2010 15:31