Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

16Traduction - Portugais-Japonais - Mãe, amo-te

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisSerbeItalienHongroisGrecEsperantoFinnoisArabeCroateAllemandRoumainCatalanLatinTurcNéerlandaisRusseBulgareMacédonienDanoisJaponaisChinois traditionnelPolonaisChinois simplifiéFrançaisHébreuAlbanaisSuédoisNorvégienSlovaqueCoréenFéringienTchèqueEstonienKlingonAnglaisIslandaisLituanienKurdePortuguais brésilienAfrikaansIrlandaisFarsi-PersanArabeJaponaisPolonaisLatinAllemandTurcHongroisItalienIndonésienGrecChinois simplifiéAnglaisEsperantoFrançaisIrlandaisRoumainAfrikaansNéerlandaisCatalan

Catégorie Maison / Famille

Titre
Mãe, amo-te
Texte
Proposé par Katarina_4816
Langue de départ: Portugais

Mãe, amo-te
Commentaires pour la traduction
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre
ママ、愛してる。
Traduction
Japonais

Traduit par en
Langue d'arrivée: Japonais

ママ、愛してる。
Commentaires pour la traduction
mama, aisiteru.

ママ(mama),お母さん(okaa-san),かあちゃん(kaa-chan),母上(hahaue),オカン(okan)
Those words all means mother.

If I use this phrase, I say "オカン、好っきゃで(okan, sukkya de)"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dernière édition ou validation par pias - 8 Décembre 2010 15:26