Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

16Tłumaczenie - Portugalski-Japoński - Mãe, amo-te

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiSerbskiWłoskiWęgierskiGreckiEsperantoFińskiArabskiChorwackiNiemieckiRumuńskiKatalońskiŁacinaTureckiHolenderskiRosyjskiBułgarskiMacedońskiDuńskiJapońskiChińskiPolskiChiński uproszczonyFrancuskiHebrajskiAlbańskiSzwedzkiNorweskiSłowackiKoreańskiFarerskiCzeskiEstońskiKlingonAngielskiIslandskiLitewskiKurdyjskiPortugalski brazylijskiAfrykanerski (język afrikaans)IrlandzkiJęzyk perskiArabskiJapońskiPolskiŁacinaNiemieckiTureckiWęgierskiWłoskiIndonezyjskiGreckiChiński uproszczonyAngielskiEsperantoFrancuskiIrlandzkiRumuńskiAfrykanerski (język afrikaans)HolenderskiKataloński

Kategoria Dom/ Rodzina

Tytuł
Mãe, amo-te
Tekst
Wprowadzone przez Katarina_4816
Język źródłowy: Portugalski

Mãe, amo-te
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł
ママ、愛してる。
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez en
Język docelowy: Japoński

ママ、愛してる。
Uwagi na temat tłumaczenia
mama, aisiteru.

ママ(mama),お母さん(okaa-san),かあちゃん(kaa-chan),母上(hahaue),オカン(okan)
Those words all means mother.

If I use this phrase, I say "オカン、好っきゃで(okan, sukkya de)"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 8 Grudzień 2010 15:26