Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



16Перевод - Португальский-Японский - Mãe, amo-te

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийСербскийИтальянскийВенгерскийГреческийЭсперантоФинскийАрабскийХорватскийНемецкийРумынскийКаталанскийЛатинский языкТурецкийГолландскийРусскийБолгарскийМакедонскийДатскийЯпонскийКитайскийПольскийКитайский упрощенный ФранцузскийИвритАлбанскийШведскийНорвежскийСловацкийКорейскийФарерскийЧешскийэстонскийклингонАнглийскийИсландский ЛитовскийКурдский языкПортугальский (Бразилия)АфрикаансирландскийПерсидский языкАрабскийЯпонскийПольскийЛатинский языкНемецкийТурецкийВенгерскийИтальянскийИндонезийскийГреческийКитайский упрощенный АнглийскийЭсперантоФранцузскийирландскийРумынскийАфрикаансГолландскийКаталанский

Категория Дом / Семья

Статус
Mãe, amo-te
Tекст
Добавлено Katarina_4816
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Mãe, amo-te
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус
ママ、愛してる。
Перевод
Японский

Перевод сделан en
Язык, на который нужно перевести: Японский

ママ、愛してる。
Комментарии для переводчика
mama, aisiteru.

ママ(mama),お母さん(okaa-san),かあちゃん(kaa-chan),母上(hahaue),オカン(okan)
Those words all means mother.

If I use this phrase, I say "オカン、好っきゃで(okan, sukkya de)"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 8 Декабрь 2010 15:26