Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Spaans - curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesSpaans

Categorie Gedachten

Titel
curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva...
Tekst
Opgestuurd door lidiane silva
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Vida é curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva é ruim, jogue-a fora. Medo é ridículo, enfrente-o. Memórias são doces, saboreie-as

Titel
corta, aprovéchala. El amor es raro, agárralo. La rabia...
Vertaling
Spaans

Vertaald door ArenaL5
Doel-taal: Spaans

La vida es corta, aprovéchala. El amor es raro, agárralo. La rabia es mala, deséchala. El miedo es ridículo, enfréntalo. Los recuerdos son dulces, saboréalos.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 19 maart 2013 13:33