Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Frans - Je t'aime mon bÃ©bÃ© , et Ã§a pour toujours. Nous...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans

Frans

Pools

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	Je t'aime mon bÃ©bÃ© , et Ã§a pour toujours. Nous...
Te vertalen tekst Opgestuurd door Euug3	Uitgangs-taal: Frans Je t'aime mon bÃ©bÃ© , et Ã§a pour toujours. Nous deux, c'est Ã la vie Ã la mort .
Details voor de vertaling	<edit> added "c'est" to the last proposition, in order to let this request be acceptable to translation</edit>(05/18/francky)

Laatst bewerkt door Francky5591

- 18 mei 2010 21:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 mei 2010 21:43
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	To possible translators who wouldn't know the expression, here's a very short definition for the idiomatic expression "Ã la vie Ã la mort" http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_vie,_%C3%A0_la_mort