Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Французский - Je t'aime mon bébé , et ça pour toujours. Nous...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийПольский

Категория Повседневность

Статус
Je t'aime mon bébé , et ça pour toujours. Nous...
Текст для перевода
Добавлено Euug3
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Je t'aime mon bébé , et ça pour toujours. Nous deux, c'est à la vie à la mort .
Комментарии для переводчика
<edit> added "c'est" to the last proposition, in order to let this request be acceptable to translation</edit>(05/18/francky)
Последние изменения внесены Francky5591 - 18 Май 2010 21:40





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Май 2010 21:43

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
To possible translators who wouldn't know the expression, here's a very short definition for the idiomatic expression "à la vie à la mort"

http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_vie,_%C3%A0_la_mort