Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Je t'aime mon bébé , et ça pour toujours. Nous...

Trenutni status ‎Originalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiPoljski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
Je t'aime mon bébé , et ça pour toujours. Nous...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Euug3
Izvorni jezik: Francuski

Je t'aime mon bébé , et ça pour toujours. Nous deux, c'est à la vie à la mort .
Primjedbe o prijevodu
<edit> added "c'est" to the last proposition, in order to let this request be acceptable to translation</edit>(05/18/francky)
Posljednji uredio Francky5591 - 18 svibanj 2010 21:40





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 svibanj 2010 21:43

Francky5591
Broj poruka: 12396
To possible translators who wouldn't know the expression, here's a very short definition for the idiomatic expression "à la vie à la mort"

http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_vie,_%C3%A0_la_mort