Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - Your such a good boy, I'm gonna show ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Titel	Your such a good boy, I'm gonna show ...
Tekst Opgestuurd door Gerson Franques	Uitgangs-taal: Engels You're such a good boy, I'm gonna show you what good boys deserve.. you can tell me to do anything you want me to!

Titel	VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Sweet Dreams	Doel-taal: Braziliaans Portugees VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom... eu vou lhe mostrar o que garotos bons merecem... vocÃª pode me pedir para fazer o que vocÃª quiser!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lizzzz - 20 april 2010 23:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 april 2010 22:12
	Lizzzz Aantal berichten: 234	Oi Sweetie DÃª uma olhadela em sua traduÃ§Ã£o porque hÃ¡ algumas coisas que podem ser melhoradas
		19 april 2010 22:19
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	OlÃ¡ Liz, Eu modifiquei "vocÃª pode me pedir para fazer o que quiser que eu faÃ§a", que soava um pouco estranho para mim, para "vocÃª pode me pedir para fazer o que vocÃª quiser", nÃ£o sei se estÃ¡ bem assim. De resto nÃ£o vejo mais nada que possa mudar
		19 april 2010 22:28
	Lizzzz Aantal berichten: 234	VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom...garotos bons merecem. A segunda parte fica melhor nessa ordem porque Ã© a que normalmente falamos.
		20 april 2010 20:01
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Feito