Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Your such a good boy, I'm gonna show ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीब्राजिलियन पर्तुगिज

शीर्षक
Your such a good boy, I'm gonna show ...
हरफ
Gerson Franquesद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

You're such a good boy, I'm gonna show you what good boys deserve.. you can tell me to do anything you want me to!

शीर्षक
Você é um garoto tão bom...
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज

Sweet Dreamsद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Você é um garoto tão bom... eu vou lhe mostrar o que garotos bons merecem... você pode me pedir para fazer o que você quiser!
Validated by Lizzzz - 2010年 अप्रिल 20日 23:37





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 अप्रिल 19日 22:12

Lizzzz
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 234
Oi Sweetie

Dê uma olhadela em sua tradução porque há algumas coisas que podem ser melhoradas

2010年 अप्रिल 19日 22:19

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Olá Liz,

Eu modifiquei "você pode me pedir para fazer o que quiser que eu faça", que soava um pouco estranho para mim, para "você pode me pedir para fazer o que você quiser", não sei se está bem assim. De resto não vejo mais nada que possa mudar

2010年 अप्रिल 19日 22:28

Lizzzz
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 234
Você é um garoto tão bom...garotos bons merecem. A segunda parte fica melhor nessa ordem porque é a que normalmente falamos.

2010年 अप्रिल 20日 20:01

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Feito