Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - Your such a good boy, I'm gonna show ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Заглавие	Your such a good boy, I'm gonna show ...
Текст Предоставено от Gerson Franques	Език, от който се превежда: Английски You're such a good boy, I'm gonna show you what good boys deserve.. you can tell me to do anything you want me to!

Заглавие	VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Sweet Dreams	Желан език: Португалски Бразилски VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom... eu vou lhe mostrar o que garotos bons merecem... vocÃª pode me pedir para fazer o que vocÃª quiser!

За последен път се одобри от Lizzzz - 20 Април 2010 23:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Април 2010 22:12
	Lizzzz Общо мнения: 234	Oi Sweetie DÃª uma olhadela em sua traduÃ§Ã£o porque hÃ¡ algumas coisas que podem ser melhoradas
		19 Април 2010 22:19
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	OlÃ¡ Liz, Eu modifiquei "vocÃª pode me pedir para fazer o que quiser que eu faÃ§a", que soava um pouco estranho para mim, para "vocÃª pode me pedir para fazer o que vocÃª quiser", nÃ£o sei se estÃ¡ bem assim. De resto nÃ£o vejo mais nada que possa mudar
		19 Април 2010 22:28
	Lizzzz Общо мнения: 234	VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom...garotos bons merecem. A segunda parte fica melhor nessa ordem porque Ã© a que normalmente falamos.
		20 Април 2010 20:01
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Feito