Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - Your such a good boy, I'm gonna show ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Başlık	Your such a good boy, I'm gonna show ...
Metin Öneri Gerson Franques	Kaynak dil: İngilizce You're such a good boy, I'm gonna show you what good boys deserve.. you can tell me to do anything you want me to!

Başlık	VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Sweet Dreams	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom... eu vou lhe mostrar o que garotos bons merecem... vocÃª pode me pedir para fazer o que vocÃª quiser!

En son Lizzzz tarafından onaylandı - 20 Nisan 2010 23:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Nisan 2010 22:12
	Lizzzz Mesaj Sayısı: 234	Oi Sweetie DÃª uma olhadela em sua traduÃ§Ã£o porque hÃ¡ algumas coisas que podem ser melhoradas
		19 Nisan 2010 22:19
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	OlÃ¡ Liz, Eu modifiquei "vocÃª pode me pedir para fazer o que quiser que eu faÃ§a", que soava um pouco estranho para mim, para "vocÃª pode me pedir para fazer o que vocÃª quiser", nÃ£o sei se estÃ¡ bem assim. De resto nÃ£o vejo mais nada que possa mudar
		19 Nisan 2010 22:28
	Lizzzz Mesaj Sayısı: 234	VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom...garotos bons merecem. A segunda parte fica melhor nessa ordem porque Ã© a que normalmente falamos.
		20 Nisan 2010 20:01
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Feito