Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Your such a good boy, I'm gonna show ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	Your such a good boy, I'm gonna show ...
Texte Proposé par Gerson Franques	Langue de départ: Anglais You're such a good boy, I'm gonna show you what good boys deserve.. you can tell me to do anything you want me to!

Titre	VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Sweet Dreams	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom... eu vou lhe mostrar o que garotos bons merecem... vocÃª pode me pedir para fazer o que vocÃª quiser!

Dernière édition ou validation par Lizzzz - 20 Avril 2010 23:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Avril 2010 22:12
	Lizzzz Nombre de messages: 234	Oi Sweetie DÃª uma olhadela em sua traduÃ§Ã£o porque hÃ¡ algumas coisas que podem ser melhoradas
		19 Avril 2010 22:19
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	OlÃ¡ Liz, Eu modifiquei "vocÃª pode me pedir para fazer o que quiser que eu faÃ§a", que soava um pouco estranho para mim, para "vocÃª pode me pedir para fazer o que vocÃª quiser", nÃ£o sei se estÃ¡ bem assim. De resto nÃ£o vejo mais nada que possa mudar
		19 Avril 2010 22:28
	Lizzzz Nombre de messages: 234	VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom...garotos bons merecem. A segunda parte fica melhor nessa ordem porque Ã© a que normalmente falamos.
		20 Avril 2010 20:01
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Feito