Vertaling - Hongaars-Frans - Hello Josette!!Huidige status Vertaling
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | Tekst
Opgestuurd door  joey | Uitgangs-taal: Hongaars
Hello Josette, megkaptuk a képeslapot amit kùldtgl mindenkinek meg | Details voor de vertaling | SMS de ma cousine hongroise
<edit> "kgpes lapot" with "képeslapot"</edit> |
|
| | | Doel-taal: Frans
Hello Josette, nous avons reçu la carte postale que tu avais envoyée. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 31 mei 2006 12:42
Laatste bericht | | | | |
25 mei 2006 18:35 | |
joeyAantal berichten: 4 | coucou c'est josette, je n'ai pas demandé de traduire ce texte en hongrois, il est déjà en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci... | | |
31 mei 2006 12:43 | | | brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^. |
|
| 
Favoriete vertalingen
