Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Français - Hello Josette!!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Français

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hello Josette!!
Texte Proposé par joey	Langue de départ: Hongrois Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
Commentaires pour la traduction	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

Titre	hello Josette!
Traduction Français Traduit par brezovszkye	Langue d'arrivée: Français Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

Dernière édition ou validation par cucumis

- 31 Mai 2006 12:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mai 2006 18:35
	joey Nombre de messages: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		31 Mai 2006 12:43
	cucumis Nombre de messages: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.