Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Венгерский-Французский - Hello Josette!!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Венгерский

Французский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hello Josette!!
Tекст Добавлено joey	Язык, с которого нужно перевести: Венгерский Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
Комментарии для переводчика	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

Статус	hello Josette!
Перевод Французский Перевод сделан brezovszkye	Язык, на который нужно перевести: Французский Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 31 Май 2006 12:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Май 2006 18:35
	joey Кол-во сообщений: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		31 Май 2006 12:43
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.