Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihangeri-Kifaransa - Hello Josette!!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihangeriKifaransaKituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Hello Josette!!
Nakala
Tafsiri iliombwa na joey
Lugha ya kimaumbile: Kihangeri

Hello Josette, megkaptuk a képeslapot amit kùldtgl mindenkinek meg
Maelezo kwa mfasiri
SMS de ma cousine hongroise

<edit> "kgpes lapot" with "képeslapot"</edit>

Kichwa
hello Josette!
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na brezovszkye
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Hello Josette, nous avons reçu la carte postale que tu avais envoyée.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis - 31 Mei 2006 12:42





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

25 Mei 2006 18:35

joey
Idadi ya ujumbe: 4
coucou c'est josette, je n'ai pas demandé de traduire ce texte en hongrois, il est déjà en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...

31 Mei 2006 12:43

cucumis
Idadi ya ujumbe: 3785
brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.