Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 헝가리어-프랑스어 - Hello Josette!!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

헝가리어

프랑스어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hello Josette!!
본문 joey에 의해서 게시됨	원문 언어: 헝가리어 Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
이 번역물에 관한 주의사항	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

제목	hello Josette!
번역 프랑스어 brezovszkye에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 5월 31일 12:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 5월 25일 18:35
	joey 게시물 갯수: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		2006년 5월 31일 12:43
	cucumis 게시물 갯수: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.