Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Unkari-Ranska - Hello Josette!!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Unkari

Ranska

Turkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Hello Josette!!
Teksti Lähettäjä joey	Alkuperäinen kieli: Unkari Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
Huomioita käännöksestä	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

Otsikko	hello Josette!
Käännös Ranska Kääntäjä brezovszkye	Kohdekieli: Ranska Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 31 Toukokuu 2006 12:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Toukokuu 2006 18:35
	joey Viestien lukumäärä: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		31 Toukokuu 2006 12:43
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.