Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Pools - vous parlez un peu de français...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransPoolsOekraïens

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
vous parlez un peu de français...
Tekst
Opgestuurd door fajeta
Uitgangs-taal: Frans

vous parlez un peu français ?

Titel
Czy pan mówi trochę po francusku?
Vertaling
Pools

Vertaald door sagittarius
Doel-taal: Pools

Czy pan mówi trochę po francusku?
Details voor de vertaling
Zamiast słowa pan można także używać słowo pani.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 23 februari 2009 12:31





Laatste bericht

Auteur
Bericht

22 februari 2009 11:22

Edyta223
Aantal berichten: 787
Hej Sagittarius!
Użyj w tłumaczeniu tylko jednego zwrotu pan lub pani a drugi zamieśc w komentarzach pod tłumaczeniem. Popraw v na w. Myślę, że na początku powinno byc "czy" to nada sens zdaniu.
Pozdrawiam

22 februari 2009 12:21

sagittarius
Aantal berichten: 118
Witam Edyta! Dziękuję bardzo! Poprawiłem wszystko.