Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Polonès - vous parlez un peu de français...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsPolonèsUcraïnès

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
vous parlez un peu de français...
Text
Enviat per fajeta
Idioma orígen: Francès

vous parlez un peu français ?

Títol
Czy pan mówi trochę po francusku?
Traducció
Polonès

Traduït per sagittarius
Idioma destí: Polonès

Czy pan mówi trochę po francusku?
Notes sobre la traducció
Zamiast słowa pan można także używać słowo pani.
Darrera validació o edició per Edyta223 - 23 Febrer 2009 12:31





Darrer missatge

Autor
Missatge

22 Febrer 2009 11:22

Edyta223
Nombre de missatges: 787
Hej Sagittarius!
Użyj w tłumaczeniu tylko jednego zwrotu pan lub pani a drugi zamieśc w komentarzach pod tłumaczeniem. Popraw v na w. Myślę, że na początku powinno byc "czy" to nada sens zdaniu.
Pozdrawiam

22 Febrer 2009 12:21

sagittarius
Nombre de missatges: 118
Witam Edyta! Dziękuję bardzo! Poprawiłem wszystko.