Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Lenkų - vous parlez un peu de franÃ§ais...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Lenkų

Ukrainiečių

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	vous parlez un peu de franÃ§ais...
Tekstas Pateikta fajeta	Originalo kalba: Prancūzų vous parlez un peu franÃ§ais ?

Pavadinimas	Czy pan mÃ³wi trochÄ™ po francusku?
Vertimas Lenkų Išvertė sagittarius	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Czy pan mÃ³wi trochÄ™ po francusku?
Pastabos apie vertimą	Zamiast sÅ‚owa pan moÅ¼na takÅ¼e uÅ¼ywaÄ‡ sÅ‚owo pani.

Validated by Edyta223 - 23 vasaris 2009 12:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 vasaris 2009 11:22
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Hej Sagittarius! UÅ¼yj w tÅ‚umaczeniu tylko jednego zwrotu pan lub pani a drugi zamieÅ›c w komentarzach pod tÅ‚umaczeniem. Popraw v na w. MyÅ›lÄ™, Å¼e na poczÄ…tku powinno byc "czy" to nada sens zdaniu. Pozdrawiam
		22 vasaris 2009 12:21
	sagittarius Žinučių kiekis: 118	Witam Edyta! DziÄ™kujÄ™ bardzo! PoprawiÅ‚em wszystko.