Traducerea - Franceză-Poloneză - vous parlez un peu de français...Status actual Traducerea
Categorie Chat - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | vous parlez un peu de français... | | Limba sursă: Franceză
vous parlez un peu français ? |
|
| Czy pan mówi trochÄ™ po francusku? | | Limba ţintă: Poloneză
Czy pan mówi trochÄ™ po francusku? | Observaţii despre traducere | Zamiast sÅ‚owa pan można także używać sÅ‚owo pani. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 23 Februarie 2009 12:31
Ultimele mesaje | | | | |
22 Februarie 2009 11:22 | | | Hej Sagittarius!
Użyj w tłumaczeniu tylko jednego zwrotu pan lub pani a drugi zamieśc w komentarzach pod tłumaczeniem. Popraw v na w. Myślę, że na początku powinno byc "czy" to nada sens zdaniu.
Pozdrawiam | | |
22 Februarie 2009 12:21 | | | Witam Edyta! Dziękuję bardzo! Poprawiłem wszystko.  |
|
| 
Traduceri preferate
