Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-Lehçe - vous parlez un peu de français...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaLehçeUkraynaca

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
vous parlez un peu de français...
Metin
Öneri fajeta
Kaynak dil: Fransızca

vous parlez un peu français ?

Başlık
Czy pan mówi trochę po francusku?
Tercüme
Lehçe

Çeviri sagittarius
Hedef dil: Lehçe

Czy pan mówi trochę po francusku?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Zamiast słowa pan można także używać słowo pani.
En son Edyta223 tarafından onaylandı - 23 Şubat 2009 12:31





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Şubat 2009 11:22

Edyta223
Mesaj Sayısı: 787
Hej Sagittarius!
Użyj w tłumaczeniu tylko jednego zwrotu pan lub pani a drugi zamieśc w komentarzach pod tłumaczeniem. Popraw v na w. Myślę, że na początku powinno byc "czy" to nada sens zdaniu.
Pozdrawiam

22 Şubat 2009 12:21

sagittarius
Mesaj Sayısı: 118
Witam Edyta! Dziękuję bardzo! Poprawiłem wszystko.