Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Bulgaars - "Stimmt so",sagt sie, steht langsam auf, nimmt...

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsBulgaars

Titel
"Stimmt so",sagt sie, steht langsam auf, nimmt...
Tekst
Opgestuurd door krisi42666666
Uitgangs-taal: Duits

"Stimmt so",sagt sie, steht langsam auf, nimmt langsam ihren Mantel von der Garderobe, geht langsam zur Tür, schaut noch einmal zurück zum Tisch. Er ist jetzt leer. Weil er nicht gekommen ist? Weil sie jetzt gehen muss? Weil seine Liebe nicht groß genug war? Weil ein Traum zu Ende ist...?
Details voor de vertaling
Edited. <italo07>

Titel
„Запазете рестото”, казва тя, бавно става...
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door drakova
Doel-taal: Bulgaars

„Запазете рестото”, казва тя, бавно става, бавно взима палтото си от закачалката, отива бавно до вратата, отново поглежда назад към масата. Сега масата е празна. Защото той не дойде? Защото сега тя трябва да тръгва? Защото любовта му не е била достатъчно силна? Защото това е краят на един сън...?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 8 februari 2009 12:13





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 januari 2009 20:49

italo07
Aantal berichten: 1474
I don't think so

CC: gamine

26 januari 2009 20:55

gamine
Aantal berichten: 4611
Thanks Salvo. Have released it.