Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Engels-Russisch - why are you so silent?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsRussischTurks

Categorie Informeel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
why are you so silent?
Tekst
Opgestuurd door tsch
Uitgangs-taal: Engels

why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

Titel
почему ты молчишь?
Vertaling
Russisch

Vertaald door tsch
Doel-taal: Russisch

почему ты молчишь? я беспокоюсь о тебе. С тобой все в порядке? ты здоров(а)? Ты в безопасности? Возможно, ты очень занят(а) или устал(а)? Или ты просто меня забыл(а)? пожалуйста,дай мне знать.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door RainnSaw - 5 november 2008 00:12