Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Anglų-Rusų - why are you so silent?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųRusųTurkų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
why are you so silent?
Tekstas
Pateikta tsch
Originalo kalba: Anglų

why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

Pavadinimas
почему ты молчишь?
Vertimas
Rusų

Išvertė tsch
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

почему ты молчишь? я беспокоюсь о тебе. С тобой все в порядке? ты здоров(а)? Ты в безопасности? Возможно, ты очень занят(а) или устал(а)? Или ты просто меня забыл(а)? пожалуйста,дай мне знать.
Validated by RainnSaw - 5 lapkritis 2008 00:12