Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



192Vertaling - Engels-Litouws - Do you still want this text to be translated or...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsBulgaarsRussischRoemeensTurksDuitsDeensVereenvoudigd ChineesLitouwsArabischFinsSpaansNoorsZweeds

Titel
Do you still want this text to be translated or...
Tekst
Opgestuurd door lilian canale
Uitgangs-taal: Engels

Do you still need this translation or should the request be removed?

Titel
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
Vertaling
Litouws

Vertaald door ziwiliux
Doel-taal: Litouws

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ollka - 5 juni 2008 22:32





Laatste bericht

Auteur
Bericht

5 juni 2008 22:28

ollka
Aantal berichten: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.