Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



192Traduko - Angla-Litova - Do you still want this text to be translated or...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaBulgaraRusaRumanaTurkaGermanaDanaČina simpligita LitovaArabaFinnaHispanaNorvegaSveda

Titolo
Do you still want this text to be translated or...
Teksto
Submetigx per lilian canale
Font-lingvo: Angla

Do you still need this translation or should the request be removed?

Titolo
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
Traduko
Litova

Tradukita per ziwiliux
Cel-lingvo: Litova

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
Laste validigita aŭ redaktita de ollka - 5 Junio 2008 22:32





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Junio 2008 22:28

ollka
Nombro da afiŝoj: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.