Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



192번역 - 영어-리투아니아어 - Do you still want this text to be translated or...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어불가리아어러시아어루마니아어터키어독일어덴마크어간이화된 중국어리투아니아어아라비아어핀란드어스페인어노르웨이어스웨덴어

제목
Do you still want this text to be translated or...
본문
lilian canale에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Do you still need this translation or should the request be removed?

제목
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
번역
리투아니아어

ziwiliux에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 리투아니아어

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
ollka에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 5일 22:32





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 6월 5일 22:28

ollka
게시물 갯수: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.