Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



192Traducció - Anglès-Lituà - Do you still want this text to be translated or...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsBúlgarRusRomanèsTurcAlemanyDanèsXinès simplificatLituàÀrabFinèsCastellàNoruecSuec

Títol
Do you still want this text to be translated or...
Text
Enviat per lilian canale
Idioma orígen: Anglès

Do you still need this translation or should the request be removed?

Títol
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
Traducció
Lituà

Traduït per ziwiliux
Idioma destí: Lituà

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
Darrera validació o edició per ollka - 5 Juny 2008 22:32





Darrer missatge

Autor
Missatge

5 Juny 2008 22:28

ollka
Nombre de missatges: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.