Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Latijn-Portugees - pie jesu ,carpie diem

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: LatijnSpaansFransPortugeesEngels

Categorie Zin

Titel
pie jesu ,carpie diem
Tekst
Opgestuurd door geizaaraujo
Uitgangs-taal: Latijn

pie jesu ,carpie diem
Details voor de vertaling
portugues do Brasil

Titel
Piedoso Jesus, aproveite o dia.
Vertaling
Portugees

Vertaald door geizaaraujo
Doel-taal: Portugees

Piedoso Jesus, aproveite o dia.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 25 mei 2008 15:47





Laatste bericht

Auteur
Bericht

24 mei 2008 04:08

casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Oi geiza.
Você esqueceu da vírgula e precisa corrigir "aproveita".
Não entendi o porquê de você traduzir seu próprio pedido.

25 mei 2008 15:46

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
E Jesus, com letra maiúscula.