Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Portugalų - pie jesu ,carpie diem

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųIspanųPrancūzųPortugalųAnglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
pie jesu ,carpie diem
Tekstas
Pateikta geizaaraujo
Originalo kalba: Lotynų

pie jesu ,carpie diem
Pastabos apie vertimą
portugues do Brasil

Pavadinimas
Piedoso Jesus, aproveite o dia.
Vertimas
Portugalų

Išvertė geizaaraujo
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Piedoso Jesus, aproveite o dia.
Validated by Sweet Dreams - 25 gegužė 2008 15:47





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 gegužė 2008 04:08

casper tavernello
Žinučių kiekis: 5057
Oi geiza.
Você esqueceu da vírgula e precisa corrigir "aproveita".
Não entendi o porquê de você traduzir seu próprio pedido.

25 gegužė 2008 15:46

Sweet Dreams
Žinučių kiekis: 2202
E Jesus, com letra maiúscula.