Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Italiaans - I will love you until the day I die darling. Know...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsItaliaansFransTurks

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
I will love you until the day I die darling. Know...
Tekst
Opgestuurd door Kuhn
Uitgangs-taal: Engels

I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
Details voor de vertaling
In french from France please.

Titel
Ti amerò fino al giorno in cui muoio, tesoro.
Vertaling
Italiaans

Vertaald door italo07
Doel-taal: Italiaans

Ti amerò fino al giorno in cui morirò, tesoro. Sai che non ti lascerò mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarò qui. Sono tuo. Per sempre.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 4 mei 2008 15:43





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 mei 2008 17:28

ali84
Aantal berichten: 427
"Ti amerò fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, è sbagliata la concordanza.