Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Italiană - I will love you until the day I die darling. Know...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăItalianăFrancezăTurcă

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu
I will love you until the day I die darling. Know...
Text
Înscris de Kuhn
Limba sursă: Engleză

I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
Observaţii despre traducere
In french from France please.

Titlu
Ti amerò fino al giorno in cui muoio, tesoro.
Traducerea
Italiană

Tradus de italo07
Limba ţintă: Italiană

Ti amerò fino al giorno in cui morirò, tesoro. Sai che non ti lascerò mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarò qui. Sono tuo. Per sempre.
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 4 Mai 2008 15:43





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

3 Mai 2008 17:28

ali84
Numărul mesajelor scrise: 427
"Ti amerò fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, è sbagliata la concordanza.